無料食品プレゼント 新しい 文明 開化 和訳